Tratamiento de aguas residuales municipales

Bomba lobular rotativa autocebante y móvil sobre caballete con tres puntos de apoyo y conexión de toma de fuerza para un uso rápido en inundaciones, canales, como instalación puente entre estaciones de bombeo, para depuradoras y para casos de averías. Las mangueras de aspiración y de presión se instalan en unos pocos minutos. Esta estación de bombeo autónoma con el vehículo (p. ej., Unimog o tractor) también es perfectamente adecuada para su uso en espacios abiertos.

Datos técnicos

Se instaló una bomba helicoidal excéntrica en el lado de los lodos deshidratados de una centrífuga de desagüe. Los costes de mantenimiento eran demasiado elevados para el explotador. Además, la bomba tenía que desmontarse por completo cada vez que tenía que repararse.

En la nueva bomba lobular rotativa instalada, el accionamiento se controla con un convertidor de frecuencia por medio de una señal del sensor (tolva). El accionamiento del tornillo sin fin de alimentación se lleva a cabo con un motorreductor ajustable manualmente. Este tornillo se encarga de que la bomba tenga en todo momento una presión de admisión y una alimentación óptimas. Las paredes tan inclinadas de la tolva impiden la formación de puentes en el lodo.

Datos técnicos

En una planta depuradora se necesitan lodos enriquecidos en cal para alimentar los filtros-prensa de varias cámaras. Estos lodos tiene la ventaja de que generan un buen filtro en la prensa y garantizan un elevado contenido de materia seca en el lodo prensado. La bomba lobular rotativa Börger transporta la lechada de cal preparada a la alimentación de lodos de las bombas de alta presión.

Datos técnicos

El explotador de una planta depuradora quiere reintroducir en la torre de fermentación la grasa recolectada en la trampa de arena para poder obtener una mayor cantidad de gas. La grasa presenta diferentes viscosidades y contiene los sólidos más diversos. El cliente buscaba una estructura o tecnología robusta y de poco mantenimiento. Börger instaló una trampa para piedras seguida de una trituradora.

La mezcla de grasa y agua se aspira de la trampa de arena con ayuda de un camión cisterna y se lleva a la recepción de grasas. Allí se presiona esta mezcla por la manguera a través de la trampa para piedras mediante la bomba lobular rotativa Börger del camión cisterna. A continuación, los sólidos restantes se trituran en la Multicrusher Börger; la mezcla de agua y grasa fluye a un tanque de grasa donde se homogeneiza mediante un agitador integrado y controlado por una sonda. Otra bomba lobular rotativa Börger transporta la mezcla desde el tanque de grasa hasta la torre de fermentación.

Datos técnicos

La bomba lobular rotativa autocebante instalada en seco aspira los lodos parcialmente deshidratados de un decantador primario. La bomba tiene un convertidor de frecuencia integrado que permite ajustar perfectamente el caudal requerido. El remolque está equipado con rejillas, lo que permite que la bomba disponga siempre de un lugar de instalación seco. El remolque puede suministrarse con lonas laterales y contracercho y , al igual que la bomba, es un producto Börger.

Datos técnicos

Una planta depuradora buscaba una alternativa a las bombas helicoidales excéntricas utilizadas hasta el momento para alimentar un filtro-prensa de varias cámaras. La razón para querer cambiar estas bombas era el costoso mantenimiento y los elevados costes energéticos y de piezas de repuesto.

Se optó por un Twin-Pack de bombas lobulares rotativas Börger. Se trata de dos bombas lobulares rotativas Börger iguales que se operan en serie. Cada una de ellas tiene su propio convertidor de frecuencia. De esta forma puede regularse por separado el número de revoluciones de cada una de las bombas. En la alimentación del filtro-prensa de varias cámaras se distingue entre dos fases: la fase de prellenado y la de compresión. En la fase de prellenado se bombean grandes cantidades de lodo en el filtro-prensa para llenar sus cámaras. Durante esta fase las bombas Börger funcionan a gran velocidad.

A medida que se van llenando las cámaras aumenta la contrapresión en el filtro-prensa ya que los sólidos del lodo se depositan delante de los tejidos filtrantes. La presión se registra con un manómetro. Entonces se reduce la velocidad de las bombas Börger mediante un convertidor de frecuencia. (Fase de compresión). El cliente está muy satisfecho con las bombas lobulares rotativas Börger. Su estructura compacta, su excepcional potencia de bombeo y su fácil mantenimiento han convencido por completo a los empleados de la planta depuradora.

Datos técnicos

Una depuradora tenía problemas importantes con una balsa colectora de aguas residuales que se desbordaba en caso de crecida de las aguas. El explotador de la instalación decidió adquirir una bomba lobular rotativa móvil FLA 2072 de Börger para poder contrarrestar el desbordamiento de la balsa en el futuro. 

La bomba debía ser autocebante y resistente a la marcha en seco, además de ser capaz de proporcionar una elevada potencia de bombeo. También debía ser resistente a los posibles sólidos que pudiera contener el agua residual. El cliente está muy satisfecho con la bomba Börger.

La bomba lobular rotativa está montada sobre un remolque con eje en tándem y se acciona mediante un electromotor de 45 kW. La unidad está equipada con un convertidor de frecuencia que regula las revoluciones de la bomba. Este convertidor de frecuencia se controla a través del potenciómetro montado en el armario de distribución. Ello permite modificar el caudal en función de las revoluciones de la bomba.

Datos técnicos

La filtración por membrana es un proceso que utiliza barreras físicas como, p. ej., membranas permeables al agua, para separar partículas del agua que se desea depurar. Una planta de tratamiento de aguas en Pekín utiliza 14 bombas lobulares rotativas Börger para su proceso de filtración por membrana. Las bombas proporcionan una potencia total de hasta 10.000 m³/h. Aspiran el agua a depurar para que atraviesen las membranas. Las membranas tienen los poros más finos por los que puede traspasar el agua (llamada “permeato”). Los sólidos, las bacterias, etc. quedan retenidos en las membranas y de esta forma se separan del agua a depurar.

Las membranas se limpian periódicamente a contracorriente con agua filtrada, entre otros. Por esta razón, para el explotador de la instalación es importante utilizar bombas reversibles, que puedan utilizarse en sentido inverso. Adicionalmente, las bombas deben poseer una gran capacidad de aspiración. Como durante el modo de filtrado hay que bombear cantidades muy diferentes que en el modo de retrolavado, las bombas lobulares rotativas Börger se utilizan con regulación de revoluciones a través de un convertidor de frecuencia.

Las bombas lobulares rotativas Börger tienen un funcionamiento muy estable y prácticamente sin desgaste. En caso de que los lóbulos se desgasten solo hay que cambiar las gomas de los lóbulos. Gracias a la estructura de estas bombas, MIP (Maintenance in Place), el mantenimiento puede realizarlo fácil y rápidamente el propio personal del cliente. De esta forma se minimizan los tiempos de inactividad y los costes de mantenimiento.

Datos técnicos

Una empresa pública de servicios de aguas explota una planta depuradora comunal en colaboración con una empresa privada. Los lodos grasos extraídos en la trampa de grasas se deshidratan y se transportan en dos tanques de digestión calefactados hasta la depuradora biológica para alimentar las torres de fermentación.

Allí, los lodos grasos se almacenan en un depósito calefactable donde se calientan a 60-65°C para mantenerlos fluidos de forma que puedan bombearse. Una bomba lobular rotativa Börger transporta la grasa a las torres de fermentación cuando es necesario. El depósito, incluyendo la bomba, está construido como unidad móvil para poderlo utilizar para alimentar torres de fermentación de diferentes plantas. En este caso, la estructura compacta de las bombas lobulares rotativas Börger constituye una gran ventaja.

La empresa pública está muy satisfecha con la bomba Börger. Su fiabilidad y durabilidad le han convencido. Ahora esta empresa pública de servicios del agua utiliza bombas lobulares rotativas Börger en varias plantas depuradoras.

Datos técnicos

Para poder reaccionar de forma rápida e independiente en caso de inundaciones, una empresa municipal responsable de la protección contra inundaciones buscaba varias bombas móviles. Era importante poder usar bombas potentes, independientes de la red eléctrica y resistentes a las materias sólidas, que pudieran utilizarse de forma sencilla y flexible. El cliente optó por tres bombas lobulares rotativas Börger con accionamiento de toma de fuerza. Además de la calidad acreditada de la bomba lobular rotativa Börger y de su gran potencia de bombeo, el cliente se convenció por la fácil manipulación de estas bombas móviles.  

La bomba lobular rotativa compacta está montada sobre un caballete con tres puntos de apoyo. Gracias a este caballete de dimensiones estandarizadas, puede colocarse, elevarse y transportarse una bomba hasta el lugar de aplicación en un Unimog o un remolque en la parte delantera o trasera del vehículo. Además proporciona una distancia suficiente al suelo y la capacidad de marcha sobre todo terreno, lo que permite desplazarla por terrenos difíciles e inundados.

Como esta forma constructiva no precisa accionamiento propio ni bastidor rodante, se trata de un modelo muy económico. La bomba funciona a través de la toma de fuerza del motor del vehículo. El cliente está muy satisfecho con las tres bombas móviles Börger y bien equipado en caso de catástrofe.

Datos técnicos

Un fabricante de sistemas de vacío buscaba bombas de alto rendimiento para sistemas de recolección de aguas residuales por vacío. Para este fabricante era muy importante que las bombas sean aptas para el vacío, que tengan una elevada capacidad de aspiración y que sean insensibles a las sustancias sólidas. El cliente se decidió por las bombas lobulares rotativas Börger modelo PL 200. El cliente está muy satisfecho con la bomba lobular rotativa Börger. Además de su alta fiabilidad y gran capacidad de aspiración, el cliente está sobre todo encantado del bajo consumo de energía de la bomba.

Datos técnicos

En una planta depuradora de Baviera, el operador de la planta decidió en el año 1999 emplear una bomba lobular rotativa Börger para la circulación de la torre de digestión. Después de estar la bomba lobular rotativa en servicio sin problemas durante dos años las 24 horas al día, el operador de la planta estaba tan encantado de la bomba Börger que encargó e implementó más bombas. La bomba del año 1999 sigue funcionando, desde entonces, sin problemas. Averías tampoco las hubo nunca con las otras bombas lobulares rotativas de Börger. Los rotores lobulares de la bomba están provistos de gomas de lóbulo intercambiables. Lo único que se cambió desde 1999 fueron las gomas de los lóbulos.

Datos técnicos

Una planta de tratamiento de agua en Bahrein buscaba cuatro bombas para el transporte de permeado. El operador de la planta solo había hecho, hasta ahora, en este ámbito, experiencias con bombas centrífugas. Lo que le molestaba con estas al operador era la complicada tubería propensa a las perturbaciones, que se requiere para que el retrolavado para limpiar las membranas también pueda ser realizado por las bombas centrífugas. El cliente utiliza ahora cuatro bombas lobulares rotativas Börger para la filtración de la membrana. Las bombas pueden funcionar de forma reversible gracias a un cambio del sentido de rotación. De este modo, las membranas pueden limpiarse mediante retrolavado con agua filtrada sin necesidad de un complicado sistema de tuberías con varias válvulas.

Datos técnicos

Una estación depuradora de aguas residuales tenía problemas recurrentes con una bomba centrífuga utilizada para el transporte de lodos grasos. La bomba centrífuga sumergida transportaba el lodo de los tanques de lodos grasos a un pozo de alimentación de donde una segunda bomba transportaba los lodos grasos a la torre de digestión. La bomba centrífuga tenía problemas con altas concentraciones de sustancia seca. Estos frecuentes atascos en la bomba y los laboriosos trabajos de mantenimiento que conllevaban motivaron al explotador de la planta depuradora a buscar una técnica de bombeo alternativa. 

Tras una extensa investigación, el cliente optó por una bomba lobular rotativa sumergible de Börger. Gracias a su gran estabilidad de presión, la bomba lobular rotativa de Börger es capaz de transportar el espeso fango graso directamente del tanque de lodos grasos a la torre de digestión. Ya no se requiere ni pozo de alimentación ni una segunda bomba.

El cliente está muy satisfecho con su nueva bomba para lodos grasos. Desde que el cliente utiliza la bomba lobular rotativa de Börger, incluso con elevadas concentraciones de sustancia seca en el líquido de bombeo, no ha vuelto a haber más averías de bombeo en la planta.

Datos técnicos